蔷薇花

锦窠花朵灯丛醉,翠叶眉稠裛露垂。
莫引美人来架下,恐惊红片落燕支。

译文

收起展开
锦簇成团的蔷薇花在灯火丛中明艳如醉,翠绿繁密的叶片沾着清露沉沉低垂。
切莫引着美人走到花架之下,只怕娇柔的花瓣受惊,簌簌落在美人的胭脂上。

注释

收起展开
  • 锦窠原指锦绣织成的窠巢,这里比喻蔷薇花朵攒聚成团、如锦绣堆叠的繁茂样子。
  • 裛露沾着露水,裛通“浥”,意为沾湿。
  • 燕支即胭脂,古代女子所用的红色化妆品,此处也暗指女子涂了胭脂的面颊。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极为精巧,前两句以工笔描摹蔷薇的情态,用“灯丛醉”写出花团明艳烂漫的色泽,用“眉稠”喻翠叶的浓密舒展,以“露垂”点出清晨花树的娇柔质感,画面鲜活灵动。

后两句更是出人意表,不写人怜惜花,反写花怕被人惊扰,担心美人走到花架下,衣袂带起的微风会惊落花瓣,掉在美人的胭脂上,将蔷薇的轻盈娇弱写到了极致,人与花互映的浪漫想象,让整首诗充满了灵动的趣味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅的咏物小诗,收录于《全唐诗》,是唐代众多咏蔷薇作品中颇具巧思的短篇佳作。

诗人以细腻敏锐的审美感知,捕捉蔷薇盛放时娇柔轻盈的特质,跳出常规咏花诗的铺陈范式,以充满浪漫想象的笔法塑造出灵动鲜活的花之形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: