山出云

灵山蓄云彩,纷郁出清晨。
望树繁花白,看峰小雪新。
映松张盖影,依涧布鱼鳞。
高似从龙处,低如触石频。
浓光藏半岫,浅色类飘尘。
玉叶开天际,遥怜占早春。

译文

收起展开
灵秀的山间蓄积着缭绕的云气,清晨时分纷纷郁郁翻涌而出。
远望云影落在树上,仿佛繁花缀满枝头洁白鲜亮,云气覆在峰头,又像新落了一层小雪。
云影映在青松之上,如同张开了伞盖的浓荫,云气依傍着山涧铺展,像细密的鱼鳞层层叠叠。
高处的云仿佛是神龙栖身的居所,低处的云频频拂过山间的岩石。
浓云的光影藏住了半座山峦的峰岫,浅淡的云色如同飘飞的尘埃轻盈四散。
如云的玉叶在天际边舒展铺陈,惹人怜爱地占尽了早春的清妍。

注释

收起展开
  • 灵山灵秀的仙山,这里指风景秀美、常年云气缭绕的山野。
  • 纷郁云气繁盛、翻涌聚合的样子。
  • 岫原指山穴,这里代指山峦峰头。
  • 玉叶对云的美称,形容舒展的云片如同洁白莹润的玉叶。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物诗中描摹云态的上乘之作,全程采用铺陈白描的手法,从云刚从山间生出的初始状态写起,由远及近、由高到低逐层展现云的不同形态。

诗人全诗没有直接点出“云”字,却句句都在暗合云的情态,将云比作繁花、新雪、松盖、鱼鳞,又化用“云从龙”的传统典故,比喻新奇妥帖,毫无堆砌雕琢之感。

全诗意境清新生动,最后以“占早春”三字收束,将云的灵动飘逸与早春山野的勃勃生机融为一体,尽显诗人对自然风物的细致体察与由衷喜爱。

创作背景

收起展开
陆畅是唐代中期诗人,曾游历蜀地、江南等多地名山大川,这首五言排律是他旅居山野时所作的咏物写景诗。

诗人清晨行于山间,目睹云气从山岫间缓缓生出、舒展流转的全过程,便以云为核心描摹对象,将沿途所见的山野景致与云的万千情态融为一体,写下这首充满灵动意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: