译文

收起展开
北风来得如此迅疾,房前的庭院亮得如同洒满了月光一般清莹洁白。
天上的仙人是何等灵巧,竟然把清冽的水裁剪成漫天飞花洒落人间。

注释

收起展开
  • 怪得怪不得,难怪。
  • 前庭房前的庭院。
  • 宁许如此,这样。
  • 剪水将水裁剪成碎片,这里指雪花是仙人把水剪碎做成的飞花。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于全诗通篇不见一个“雪”字,却处处都藏着雪的神韵。

开篇先以“北风急”点出降雪的天气前提,再以“前庭如月晖”的视觉错觉,暗喻大雪落满庭院之后的洁白明亮,完全不直接点明雪,却把雪的清透质感写得活灵活现。后两句更是突发奇想,将漫天飞雪想象成天上的仙人巧手裁剪清水而成的飞花,想象新奇灵动,充满浪漫童趣,千百年来一直为人称道。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅所作的咏雪名篇,是古代咏雪诗作中构思极为奇巧的代表作品。

诗人并未走传统咏雪诗堆砌比喻、铺陈雪景的老路,而是从骤然降雪的第一瞬间的直观感受落笔,以出人意表的浪漫想象描摹出大雪纷飞的奇丽画面,在一众咏雪诗作中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: