帘

劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。
玉漏报来过半夜,可怜潘岳立踟蹰。

译文

收起展开
辛苦伸出白皙的手卷起细竹编织的虾须帘,华美的居室里流动的光影更像缀满了明珠。
玉漏传来声响已经过了夜半时分,令人怜惜的潘岳在帘外徘徊伫立久久不肯离去。

注释

收起展开
  • 虾须古代对竹帘的雅称,因古时常用细如虾须的竹丝编织帘幕,故以虾须代指帘。
  • 琼室装饰华美精致的居室,诗中指陈设考究的屋内空间。
  • 玉漏古代以玉石装饰的计时漏壶,是古人夜间用来计量时间的专用器具。
  • 潘岳西晋著名文学家,以姿容俊美、情思细腻著称,后世诗词常以潘岳代指明俊多情的男子。
  • 踟蹰徘徊伫立、迟疑不前的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最巧妙的特点是全诗通篇不直接出现“帘”字,却每一句都围绕帘的特质展开描写。开篇先勾勒佳人素手卷帘的柔婉动态,紧接着描摹帘幕收起后,室内月光流转、光影如珠的奇妙效果,从侧面烘托出帘幕本身的精致莹洁。

后两句笔锋从室内转向帘外,借潘岳夜半伫立的经典典故,把帘幕“隔而未断”的朦胧氛围感完全烘托出来,让原本无生命的帘幕成了连接两端情思的媒介,为整首小诗注入了含蓄悠远的浪漫余味,是唐代短篇咏物诗中构思极见巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人陆畅的经典咏物小诗,收录于《全唐诗》卷四百七十八。

陆畅一生游历多地,曾在长安等地与文人交游,这首诗作于他寓居长安期间,是他以日常器物为主题创作的系列咏物作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: