扇

宝扇持来入禁宫,本教花下动香风。
姮娥须逐彩云降,不可通宵在月中。

译文

收起展开
精美的宝扇被持入帝王宫苑,原本是要在花下摇动,唤起阵阵裹挟着花香的清风。
月中的嫦娥也应当追着彩云降临人间,不该整夜独自滞留在清冷的月宫之中。

注释

收起展开
  • 禁宫帝王居住的宫苑,因门禁森严、不许外人随意出入,故称禁宫。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月亮广寒宫里的仙女。
  • 通宵指整个夜晚、彻夜。

赏析

收起展开
这首咏扇诗完全跳出了同类作品描摹扇面纹饰、感慨凉热随季节变换的俗套,构思极为浪漫奇巧。

前两句先点出宝扇的华贵身份与日常功用,它被送入禁宫,在繁花之下摇动生风,自带清雅灵动的气质。后两句更是神来之笔,将扇面摇动生出的香风,想象成嫦娥不愿独守清冷月宫,特意追着彩云降临人间带来的气息,把普通的日常器物写得飘逸出尘,余韵悠长。

创作背景

收起展开
陆畅是唐代元和年间的诗人,曾得到太子李恒(即后来的唐穆宗)的赏识,多次出入宫廷禁苑。

这首《扇》是典型的宫廷咏物小诗,以宫中御用的宝扇为吟咏对象,既贴合器物本身的属性,又融入了浪漫的神话想象,是中唐咏物诗中构思精巧的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: