游城东王驸马亭

城外无尘水间松,秋天木落见山容。
共寻萧史江亭去,一望终南紫阁峰。

译文

收起展开
城外没有半分尘俗喧嚣,溪水旁错落生着苍松,秋深树叶凋零,远处山的全貌清晰展露出来。
我们一同循着萧史的遗迹往江边亭台行去,抬眼便望见了终南山上高耸的紫阁峰。

注释

收起展开
  • 萧史传说春秋时期的仙人,擅长吹箫,能以箫声引来凤凰,后与秦穆公之女弄玉一同升仙,后世常用来暗指身份尊贵、风雅善音律的驸马,此处恰好契合王驸马的身份。
  • 终南即终南山,位于今陕西西安南部,属于秦岭山脉的一段,唐代是长安周边最负盛名的郊野游览胜地。
  • 紫阁峰终南山的知名峰峦,山势陡峭高耸,日光照射下崖壁常呈淡紫色,是终南最具代表性的名胜景观之一。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏明快,全无刻意雕琢的痕迹,把秋日郊野游赏的舒爽感写得淋漓尽致。

前两句由近及远铺陈秋景,无尘的松间水畔,木叶落尽后显露出的清朗山容,没有传统秋景诗常见的萧瑟悲气,反倒透出敞亮通透的空明感。后两句巧用萧史的典故,既暗合主人王驸马的身份,又为普通的游赏活动添了几分飘逸仙气,末句以望见紫阁峰收束,意境陡然开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅旅居长安时期的纪游作品。

诗题中的王驸马即王士平,是唐德宗之女义阳公主的驸马,他的郊野亭园坐落于长安城东郊,依山傍水景致清幽,是当时长安文人雅士结伴游赏的知名胜地。秋日陆畅受邀赴王驸马亭园宴游,见秋空澄澈山景明丽,兴之所至写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: