送李山人归山

来从千山万山里,归向千山万山去。
山中白云千万重,却望人间不知处。

译文

收起展开
你从千山万壑的幽深秘境中走来,如今又要向着千山万壑的深处归去。
深山之中萦绕着层层叠叠的千万重白云,回头眺望俗世人间,已经完全辨不清方向所在。

注释

收起展开
  • 李山人指姓李的隐士,山人是古代对隐居山林、不谋求仕途的文士的尊称。
  • 却望回头眺望。

赏析

收起展开
这首诗用笔极简却意境空灵悠远,开篇复用“千山万山”的叠句,往复回环之间立刻铺展出辽远幽深、与世隔绝的深山氛围,毫无赘语便将隐者的行迹特质烘托出来。

后两句以“白云千万重”这一古典诗词中经典的隐逸意象,将俗世尘嚣与深山秘境彻底隔离开来,末句“却望人间不知处”更是点出了隐者彻底脱离世俗羁绊的高蹈超脱境界,全诗没有半句寻常送别诗的伤离怨别之语,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人陆畅创作的送别诗作,专为送别友人李山人归隐山林所作。

“山人”是唐代社会对隐居不仕、寄迹林泉的文士的常用尊称,这类送别诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的常规套路,转而描摹隐者超脱世俗的生存状态,暗含作者对隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: