送崔员外使回入京金钩驿逢因赠

六星宫里一星归,行到金钩近紫微。
侍史别来经岁月,今宵应梦护香衣。

译文

收起展开
你如同六星官署中的一员踏上归京路途,走到金钩驿时距离帝王所居的京城已经很近。
我们当年作为宫廷侍从分别之后已经过去了许多年月,今夜你想必会梦到往日在宫中供职时护持熏香朝衣的情景。

注释

收起展开
  • 六星宫古代星象中以六星对应朝廷尚书省六部官署,此处代指中央朝廷的官署。
  • 紫微即紫微垣,古代星官体系中象征帝王居所的星区,此处代指京城长安与皇宫。
  • 侍史古代在宫廷中掌管文书、随侍帝王的官员,此处代指二人早年同在宫中供职的旧身份。

赏析

收起展开
本诗开篇以星象典故起笔,将友人返回朝廷的行程比作星官归位,既贴合崔员外朝廷官员的身份,也暗喻其此行返回京城将得到重用,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

后两句不直接抒发久别重逢的感慨,反而从对面落笔,设想友人今夜入梦仍会忆起早年宫廷供职的旧事,将二人多年的同袍旧谊藏于虚笔想象之中,含蓄婉转,余味悠长,全诗气韵清和,是中唐赠别诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人陆畅在旅途中的驿站偶遇旧友时写下的赠别作品。

当时崔员外以朝廷官员的身份出使地方完成公务,启程返回长安,二人久别之后在金钩驿意外相逢,诗人感念多年旧交,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: