题独孤少府园林

四面青山是四邻,烟霞成伴草成茵。
年年洞口桃花发,不记曾经迷几人。

译文

收起展开
园林四周的青山都像是近邻,云霞是相伴的友人,遍地芳草柔软如茵。
山洞口的桃花年年如期盛放,早已记不清过往曾在这里迷醉过多少游人。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的尊称,县尉主要掌管一县的治安、赋税稽查等事务。
  • 茵原本指铺垫用的褥垫,这里形容青草生长得茂密柔软,如同铺了一层软垫。
  • 洞口桃花化用陶渊明《桃花源记》的典故,文中武陵渔人误入桃花源时,入口处便有盛放的桃花林。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的特点是全程暗合桃花源的隐逸典故,完全没有着墨于园林内部的亭台陈设,从大处落笔勾勒环境,开篇就以青山为邻、烟霞作伴的描写,直接把这座俗世中的私家园林,烘托成了远离尘嚣的世外秘境。

后两句跳出直接写景的常规思路,不从主人的视角写隐逸之乐,反而以桃花年年盛放、迷醉无数游人的侧面描写,进一步强化了园林景致的超然美感,暗合了主人不慕俗世、安于幽居的志趣。全诗语言浅白流畅,没有刻意雕琢的痕迹,短短二十八字就营造出空灵淡远的世外桃源意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅造访友人独孤少府的私家园林时题写的即兴作品。

唐代“少府”是对县尉的尊称,中唐时期不少下层官吏厌倦官场纷扰,会在官署周边营建充满野趣的郊野园林,寄托隐逸情怀,独孤少府的这座园林便是这类文人私园的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: