送独孤秀才下第归太白山

逸翮暂时成落羽,将归太白赏灵踪。
须寻最近碧霄处,拟倩和云买一峰。

译文

收起展开
羽翼矫健的俊鸟暂时失意受挫,你即将归返太白山寻访仙灵遗迹。
一定要找寻离青天最近的高旷之处,打算托人连同山间白云一起买下一座秀峰。

注释

收起展开
  • 逸翮指鸟类矫健善飞的健羽,这里用来比喻才华出众的人。
  • 落羽羽毛坠落,比喻人生遭遇挫折,此处特指科举落第。
  • 下第科举考试未被录取,俗称落榜。
  • 太白山秦岭山脉主峰,位于今陕西境内,因山顶常年积雪得名,是唐代著名的隐逸名山。
  • 灵踪指山中前代隐逸高士留下的遗迹与灵秀胜景。
  • 碧霄指澄澈的高空、青天。
  • 拟倩打算托人、请人代办。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通落第送别诗的愁苦劝慰套路,以奇崛浪漫的想象消解了失意的沉郁感。

开篇用俊鸟暂坠的比喻点题,暗喻友人只是一时受挫,绝非才学不足,宽慰之意藏于灵动的意象之中,全无说教感。后两句构想更是出人意表,“和云买峰”的夸张写法,既凸显了太白山高入云天的峻秀特质,也将友人超脱世俗功名的隐逸高怀写得鲜活可感,全诗笔致清奇,意境旷远,是唐代赠别小诗中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅创作的一首赠别诗,专为送别科举落第的独孤秀才所作。

唐代科举放榜后,不少落第士子常会选择暂隐名山读书修业、等待后续应试,太白山是当时关中一带公认的隐逸胜地,独孤秀才落第后决意前往此处栖居,陆畅便作此诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: