送深上人归江南

留得莲花偈付谁,独携金策欲归时。
江南无限萧家寺,曾与白云何处期。

译文

收起展开
你留存下精妙的莲花禅偈打算交付给谁,独自手持锡杖正要踏上归返江南的路途。
江南大地上遍布着数不清的南朝古寺,你此去将要和自在的白云在何处定下重逢的约期。

注释

收起展开
  • 深上人上人是古代对高僧的尊称,深上人即法号名为深的江南僧人。
  • 莲花偈偈是梵语“偈陀”的简称,指佛经中的韵文唱颂,莲花在佛教中象征清净无染,莲花偈代指契合禅门要义的精妙偈语。
  • 金策即锡杖,是僧人出行所持的禅杖,这里代指僧人的游方行具。
  • 萧家寺南朝梁皇室为萧姓,梁武帝萧衍在位时广建佛寺,后世便以萧家寺代指江南遗留的众多南朝古刹名寺。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以禅门意象贯穿始终,清逸洒脱毫无尘俗之气。

开篇以莲花偈、金策两个极具辨识度的禅门符号,寥寥数笔就勾勒出深上人超然物外的高僧形象,后两句笔锋宕开,将视线投向江南遍布的古寺与自在舒卷的白云,把俗世的送别升华为禅者与天地云气相期的旷达境界,余味淡远悠长,尽显中唐禅意诗的独特审美特质。

创作背景

收起展开
本诗是中唐时期禅林交游风气下的典型送别作品。

中唐朝野崇佛之风盛行,文人士大夫多与游方高僧往来酬唱,陆畅当时在长安结识了云游至此的江南高僧深上人,在深上人决意南返归隐江南之际,诗人写下这首充满禅意的赠别诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: