疾愈步庭花

桃红李白觉春归,强步闲庭力尚微。
从困不扶灵寿杖,恐惊花里早莺飞。

译文

收起展开
桃花嫣红李花洁白,恍然察觉春天已然归来,勉强在空寂的庭院中漫步,体力尚且微弱。
刚从病困中挣脱的我不肯扶着手杖,只怕惊动了花丛里早早栖息的黄莺,将它惊飞。

注释

收起展开
  • 疾愈疾病痊愈,指病刚好。
  • 强步勉强支撑着行走。
  • 灵寿杖用灵寿木(一种多节、质地坚硬的树木)制成的手杖,古代常供体弱或年老者使用。
  • 早莺早春时节早早开始活动的黄莺。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触刻画了病愈之人的特殊心境,没有刻意的抒情,全从日常行动的细节落笔。

前两句先铺陈春景与自身状态,桃红李白的烂漫春景和自己病后力微的孱弱状态形成微妙反差,暗合诗人既欣喜又略带无力的复杂心情。后两句的转折堪称神来之笔,不肯扶杖并非是体力足够支撑,而是生怕手杖点地的动静惊飞了花丛里的早莺,将诗人对春日微小生命的疼惜、对盎然春意的珍视表现得淋漓尽致,全诗语浅情深,充满了鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人陆畅病体初愈时所作。

诗人此前卧病多日,错过了不少春日景致,待到身体稍有好转,便迫不及待来到庭院中漫步赏春,将病后初愈的微妙心境与对春景的爱惜之情尽数融入这首短诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: