应制贺边军支春衣 一

去岁虽无战,今年未得归。
皇恩何以报,春日得春衣。

译文

收起展开
去年边境虽然没有发生战事,戍边将士至今仍未能返回家园。
浩荡的皇恩要如何才能报答?在和煦的春日里恰好领到了朝廷发放的春衣。

注释

收起展开
  • 应制古代文体的一种,指奉皇帝的诏令而创作的诗文作品。
  • 边军戍守在边境地区的将士、边防军队。
  • 去岁去年。

赏析

收起展开
这首小诗作为应制作品,完全没有同类诗作常见的堆砌辞藻、刻意歌功颂德的浮夸习气,反而以质朴浅白的语言道出了戍边将士的真实心境。

前两句先点出边军久戍不归的处境,暗含对守边将士辛劳付出的体恤,后两句顺势转出将士获得春衣后的感恩之心,情感真挚自然,分寸拿捏得恰到好处,既符合应制诗的创作规范,也体现出柳公权一贯平易通达的文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是柳公权担任翰林学士时期的应制作品。

当时唐朝边境局势相对安定,朝廷体恤长期戍守边防的将士,特意为他们调拨发放春日的御寒换装,文宗皇帝命随行文臣赋诗庆贺,柳公权便创作了这组共三首的应制诗,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: