应制为宫嫔咏

不分前时忤主恩,已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。

译文

收起展开
此前我未曾料到触忤君主失去恩宠,早已心甘情愿在冷宫中忍受漫长寂寞。
如今意外得到君王的垂青眷顾,重新回到后妃居所擦拭脸上残留的泪痕。

注释

收起展开
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作的诗文,内容多围绕宫廷相关人事展开。
  • 长门即长门宫,相传汉武帝陈皇后失宠后迁居于此,后世常用来代指失宠后妃居住的冷宫。
  • 椒房汉代后妃所居的宫殿,以花椒和泥涂抹墙壁,取其温暖、多子嗣的吉祥寓意,后世代指后妃的正式居所。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了同类作品空洞堆砌辞藻、一味歌功颂德的窠臼,完全以第一人称代入宫嫔的视角叙事抒情,情感脉络自然真切。

前两句以“已甘”二字精准描摹出宫嫔久居冷宫、几乎断绝复宠希望的落寞心境,没有刻意卖惨却尽显失意的沉郁;后两句笔锋陡转,将她意外承恩、重返内殿时悲喜交加的情态刻画得细腻入微,短短二十八字就完整呈现了人物从绝望到惊喜的心理转变,足见柳公权除书法造诣之外,同样拥有极高的诗歌表现力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗在位时期,柳公权当时以书法见幸,担任翰林院侍书学士,常伴文宗左右。

相传后宫有位宫嫔因故触怒文宗,被冷落许久居于别宫,后来文宗念及旧情重新召幸她,兴致之下便命柳公权当场以此事为题赋诗,柳公权援笔立成,文宗读后十分满意,厚加赏赐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: