砥柱

禹凿锋鈚后,巍峨直至今。
孤峰浮水面,一柱钉波心。
顶压三门险,根随九曲深。
拄天形突兀,逐浪势浮沉。
岸向秋涛射,祠斑夜涨侵。
喷香龙上下,刷羽鸟登临。
只有尖迎日,曾无柱影阴。
旧碑文字在,遗事可追寻。

译文

收起展开
大禹开凿砥柱山之后,这座巍峨的名山就屹立至今。
孤耸的山峰浮出黄河水面,像一根巨柱牢牢钉在波涛中心。
头顶镇锁住三门峡的天险,山根顺着九曲黄河的水道深深扎入水底。
支撑天穹的山势高峻突兀,追随着浪涛的起伏时显时隐。
两岸被秋日的浪涛拍击冲刷,山祠的苔斑被夜间上涨的河水浸润。
河中的神龙在这一带上下腾跃喷吐云气,梳理羽毛的水鸟纷纷飞到峰顶栖止。
只有山峰尖顶迎着朝阳,从来没有柱影投下的阴凉。
山边古旧的石碑文字依然清晰,上古流传的往事还可以细细探寻。

注释

收起展开
  • 砥柱山名,也作底柱,位于黄河三门峡段激流中,后世常用来比喻能担当重任、支撑危局的人。
  • 禹凿相传大禹治水时劈开黄河三门峡,疏导壅塞的河水,砥柱山是传说中这次开凿工程留下的遗迹。
  • 三门即三门峡,黄河在砥柱山附近被山体劈为三道急流,分别称人门、神门、鬼门,合称为三门,是黄河最险的河段之一。
  • 九曲古代传说黄河有九道大的弯曲,此处代指绵长曲折的黄河水道。
  • 刷羽指鸟类停歇时梳理自己的羽毛。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣砥柱山的地理特征与文化属性,用笔雄健意象奇崛,完全契合柳公权端方刚正的人格特质。

全诗从大禹治水的上古传说落笔,依次铺陈砥柱山孤峙中流、镇锁三门的雄姿,把无生命的山石写得仿佛拥有撑天拄地的磅礴力量,将自然景观的险峻和人文传说的厚重感融为一体。

末尾两句收束到旧碑遗事的寻访,在咏叹山川形胜之外,暗寓了诗人以砥柱自况、坚守正道的人生追求,是唐代咏写黄河砥柱题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是柳公权晚年游览黄河中游的砥柱山时所作。

砥柱山位于今河南三门峡黄河激流之中,是古代黄河漕运最险要的地段,相传大禹治水时凿开河道疏导洪水,特意留下这座山作为中流标识,自古便是象征坚贞不屈、支撑危局精神的核心文化符号。柳公权作为中晚唐时期刚正不阿的名臣,多次途经黄河中游往来,目睹砥柱山雄姿后有感而发写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: