译文

收起展开
寒霜覆树的深夜鸟儿都已栖宿安歇,空旷的街面上晨雀啼鸣报道天明。
傍晚时分苍翠的山峦两两依偎相映,天边一行归雁斜斜地掠过辽阔天际。

注释

收起展开
  • 霜树覆盖着秋霜的树木。
  • 栖鸟类停留、歇宿。
  • 归雁迁徙回归的大雁,古诗中多以归雁烘托羁旅或日暮思归的氛围。

赏析

收起展开
这两联四句跨越了从拂晓到日暮的时间维度,以极简的白描笔触勾勒出四幅清寂淡远的画面。

前一联写深夜到清晨的城郭街景,夜的静谧与雀鸣的轻响形成微妙的动静对照,清寒之气扑面而来。后一联转写郊原日暮山景,青山相依、归雁斜飞的画面开阔舒展,全诗没有刻意雕琢的痕迹,意境空灵淡远,尽显中唐写景诗的清雅特色。

创作背景

收起展开
这是中唐文人杨敬之的散佚残句,被收录于《全唐诗》中。

杨敬之存世诗作极少,除了广为流传的《赠项斯》之外,仅余下这四句写景联语,推测其原本应为一首完整的五言律诗,因年代久远内容散佚,仅留存下这两联意境清美的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: