春色满皇州

帝里春光正,葱茏喜气浮。
锦铺仙禁侧,镜写曲江头。
红蕚开萧阁,黄丝拂御楼。
千门歌吹动,九陌绮罗游。
日近风先满,仁深泽共流。
应非憔悴质,辛苦在神州。

译文

收起展开
帝都长安正是春光正好的时节,草木繁茂处处浮荡着祥和喜气。
繁花如锦绣铺展在宫禁旁侧,水面似明镜映照在曲江池岸头。
红色花萼在皇家楼阁边盛放,嫩黄柳丝轻轻拂过帝王的楼宇。
千家万户歌声乐声随风飘漾,长安大道上满是身着华服的游人。
靠近宫阙的地方春风最先吹遍,君主仁德深厚恩泽与春光同流。
天下应当没有困顿憔悴的人,再不会在神州大地辗转奔波辛苦。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都,这里指代唐代的都城长安。
  • 葱茏草木青翠繁茂、生机旺盛的样子。
  • 仙禁指代皇宫,因宫中禁卫森严,常人不得随意出入,故以仙禁相称。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的公共游览胜地,位于城东南方向。
  • 红蕚红色的花萼,这里代指春日盛放的红花。
  • 黄丝指春日新生的嫩黄色柔柳枝条。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条繁华大道,后用来泛指帝都的通衢要道。
  • 绮罗原指华贵的丝织衣物,这里代指身着华服出游的官绅士女。

赏析

收起展开
全诗采用由总到分、由景及人的铺陈笔法,开篇先总写帝都春光和煦、喜气浮溢的整体氛围,起笔就奠定了雍容祥和的基调。

中间数联逐层展开描摹:先写宫禁旁繁花似锦、曲江水面如镜的春日盛景,再写花绽楼阁、柳拂御楼的宫苑细节,随后将视线投向市井民间,写长安城中处处笙歌、仕女游春的热闹场面,画面层次分明,色彩明丽鲜活,尽显春日长安的生机。

末尾两联由景入情,将春风先至宫阙的自然景象,引申为君主仁德广布的象征,最后收束到天下太平、万民安适的主旨,是唐代中期典型的馆阁咏春诗作,风格典雅温润,尽显盛世帝都的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十九,是唐代中后期典型的咏写帝都春景的馆阁诗作。

作者封敖为唐宪宗元和十年进士,历任翰林学士、工部侍郎等职,这首诗创作于他在长安朝中任职期间,借描摹春日帝都的繁盛景象,颂赞当时朝政清明、四海安和的治世氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: