长安少年行 三

李廓 · 唐代 · 绝句

日高春睡足,帖马赏年华。
倒插银鱼袋,行随金犊车。
还携新市酒,远醉曲江花。
几度归侵黑,金吾送到家。

译文

收起
太阳升得很高才把春日的酣睡睡足,备好马匹出门游赏大好春光年华。
随身的银鱼袋随意倒插在腰间,一路随行在装饰华贵的金犊车旁。
返程时还提着刚从市井买来的美酒,远赴曲江池畔的花下畅饮至醉。
好几次游玩归来已经天色昏黑,负责京城治安的金吾卫还亲自把他送到家中。

注释

收起
  • 帖马备妥马匹,“帖”通“贴”,指将马的鞍具等装备整理妥当。
  • 银鱼袋唐代五品以上官员随身佩戴的鱼符袋,是官员身份品级的官方象征。
  • 金犊车用装饰华贵的小牛拉的车驾,是唐代贵族阶层常用的出行车辆。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的公共游赏胜地,位于城东南方向。
  • 侵黑接近天黑,指暮色昏沉的入夜时分。
  • 金吾即金吾卫,唐代负责京城昼夜治安的禁军机构,此处指金吾卫的执勤官员。

赏析

展开
这首诗全程采用白描手法,没有一句直接的褒贬评判,仅通过四个连贯的日常场景,就把长安显贵少年骄纵闲适的形象刻画得跃然纸上。

全诗层层递进铺陈游冶过程,末句以“金吾送到家”的细节暗合人物的特殊权贵身份,不动声色地点出其享有的特权,暗含对当时上层子弟恃宠而骄生活状态的委婉讽刺,是中晚唐都市风情题材诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中晚唐诗人李廓的组诗《长安少年行》十首中的第三篇,属于乐府旧题“少年行”的衍生创作,题材聚焦唐代都城的世俗生活。

当时长安作为大唐核心都城,市井繁华游赏之风盛行,权贵子弟普遍过着宴饮游冶的豪奢生活,李廓以写实笔触记录下了这一特殊的时代风貌。