移九江

秋日的水波汇入澄澈的白水之中，远去的船帆在辽阔的天际越变越小。
桅杆顶的候风器比流星还要迅疾，桅上的乌形风向标快过掠空的飞鸟。
湓城依偎着落日前的余晖，站在湓浦口远望云天浩渺无边。
云天浩渺更显苍莽深远，庐山仿佛低伏在西沉的夕阳之下。
楚地的旅人顺风顺水便心生喜悦，漂泊异乡的游子总难免悲从中来。
旅居异乡的秋意格外凄苦，江边滩头渐渐升起明亮的月光。
水波荡漾隐没了岸边的水亭，水流悠悠通向月光笼罩的江浦。
津渡桥头等候的官吏早已归来，竹影掩映的巷子里有人打开了家门。
居所狭小仅能容下一张坐床，墙壁低矮高度才够得到人的肩膀。
时光飞逝并非白驹过隙那般夸张，家徒四壁我却丝毫没有生计的忧虑。
我身形瘦弱很少行走站立，家人温饱安稳足以安享粗茶淡饭。
天子降下诏书怜悯我遭贬的境遇，让我重新出任佩戴朱轓的州郡长官。
满座友人都对我青眼相待，可我受命持麾之时头发已经半白。
如今回想过往的种种遭际，陈年旧事更让人觉得凄然心酸。
清风明月和往昔没有任何不同，可眼前的悲欢境遇却全然两样。
四季流转嗟叹时光如流水逝去，十二年岁月匆匆改换了流年光景。
唯独西庭院中的那只野鹤，在白露秋霜的时节独自高声鸣唱。

• 五两古代航船上的候风器具，用五两重的鸡毛系在桅杆顶端，用来观测风向风力。
• 樯乌古代桅杆上绘制的乌形风向标，也代指桅杆顶端的风鸟饰件。
• 盆城即湓城，西汉时设置的古城，是唐代江州也就是今江西九江的古称。
• 匡山即庐山，相传商周时期有匡氏七兄弟隐居于此，故又称匡庐、匡山。
• 悬磬语出《国语》，形容家中空空如也，像悬挂着的磬一样四壁萧条，极度贫困。
• 朱轓古代刺史级别的官员所用的红色车幡，是州郡长官的专属车饰，代指地方长官身份。
• 一纪古代历法以十二年为一纪，这里代指漫长的流转岁月。

这首五言长诗以行旅的时空流转为核心线索，开篇先铺陈江行的迅疾动感，从秋波远帆写到风鸟飞乌，将舟行水上的轻快笔力尽数托出，随后笔触落到湓城的落日苍梧之景，由景入情自然带出异乡游子的迁谪之悲。

诗人没有刻意渲染贬谪的苦痛，反而以安贫乐道的心境写居所的简陋、生计的清寒，在看似平和的叙述中暗伏自己历经磨难之后的心境转变，从最初的悲戚到后来的释然，情绪的过渡自然流畅毫无雕琢痕迹。

全诗收尾两句以秋夜孤鹤自喻，在白露霜天的清寂背景下，孤鹤的独鸣既是自身孤高品格的投射，也暗含了诗人不肯随世俗俯仰的人生坚守，余韵苍凉悠远，将全诗的意境抬升到新的高度。

这首诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年），当时李绅深陷中唐牛李党争的倾轧，被政敌李逢吉构陷，从翰林学士远贬为端州司马，在岭南贬谪地度过了两年苦寒的流放岁月。

之后朝廷下诏将他量移为江州（即诗题中的九江）刺史，这首诗就创作于他赴任江州途中及初到任所之时，完整记录了江行的所见所感与自己劫后余生的人生体悟。