答章孝标

只有成色不足的假金子才需要用真金来镀饰外表，倘若是货真价实的纯金根本不需要额外镀金。
你在长安苦读十年才换得进士及第的功名，又何必腹中空空还怀着骄矜自大的心思呢？

• 方才，方才。
• 一第指科举考试中进士及第，获得正式的功名身份。
• 空腹此处指腹中没有足够的真才实学，学识空疏浅薄。
• 高心高傲自大、目空一切的骄矜心态。

这首诗通篇以金为喻，取譬浅白却寓意深刻，全程没有使用生僻典故，说理直白通透，毫无晦涩之感。

前两句以假金镀金、真金无需镀的鲜明对比，点明了真正有实力的人根本不需要靠外在的虚饰来证明自身价值的核心道理，后两句直接点出章孝标十年苦读才得功名的经历，劝勉他应当沉下心务实向学，不要刚取得一点微小成就就骄矜自满，全诗语重心长，兼具理趣与长者的温厚劝诫意味，在唐代酬答类诗作中别具一格。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年）前后。

当时诗人章孝标屡试不第，困居长安十年才终于考中进士，得意之下曾作诗寄给时任朝廷要职的李绅，流露出骄矜自满的情绪，李绅便作此诗回应，委婉劝诫他切勿恃才傲物、追逐虚浮的名声。