守滁阳深秋忆登郡城望琅琊

山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝。
斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波。
菊迎秋节西风急,雁引砧声北思多。
深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎。

译文

收起展开
山城边的小阁紧靠着青翠如屏障的山峰,霜染红树掩映的道观连着遍地薜萝。
斜阳半照山岩,露出古老的殿宇,郊野烟霭浮在水面,掩住了细碎的轻波。
菊花迎着秋令盛放,西风吹得格外急,归雁引着捣衣的砧声,勾起我满溢的北归乡思。
深夜里独自吟咏久久不能入眠,坐着看清冷的露水滴落,沾满了庭院里的莎草。

注释

收起展开
  • 滁阳滁州的古称,治所在今安徽省滁州市。
  • 琅琊即琅琊山,位于滁州西南方向,是当地历史悠久的风景名胜。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 莲宫此处指山中的道观,莲花是道教清净意象的典型代称,因此得名。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生植物,常攀附在树木、岩石表面生长。
  • 砧声古代秋日妇女捣练制寒衣的声响,是古典诗词中烘托思乡氛围的典型意象。
  • 庭莎庭院中自然生长的莎草,是一种贴地而生的草本植物。

赏析

收起展开
这首七言律诗篇法严整,从追忆登览的所见之景落笔,层层铺染深秋滁州的山野风貌。开篇两句先勾勒登阁远望的全景,青嶂红树、莲宫薜萝,色彩明丽又带着古雅的幽寂感,次联的斜日古殿、野烟轻波,进一步拉开画面的空间层次感,营造出朦胧清旷的秋日山景氛围。

颈联由景自然过渡到抒情,西风催菊盛放、归雁带砧声远来,顺势引出诗人的北归乡思,转合流畅毫无生硬雕琢之感。尾联收束到自身情态,独吟不寐、露满庭莎,以静谧的深夜场景作结,把无边的思绪都藏在清冷的画面里,余味悠长,是中唐写景抒怀类七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅出任滁州刺史期间的作品。滁州古称滁阳,境内琅琊山是当地知名的山水名胜,后世韦应物、欧阳修等文人都曾在此留下传世名篇。

李绅此前长期身处中唐的牛李党争漩涡,屡遭贬谪,出任地方官期间得以暂避朝堂纷争,游赏当地山水。这首诗作于深秋时节,是他追忆此前登滁州郡城遥望琅琊山的游历经历,抒发秋日羁怀与乡思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: