闻里谣效古歌

乡间的百姓们，桑麻长势茂盛庄稼饱满丰饶，冬天有粗短的夹衣夏天有细葛布衣。
兄长锄地弟弟除草妻子织布，夜里狗不叫柴门整夜敞开不用关。
乡间的百姓们，酒足饭饱，新酿的浊酒刚熟就恭敬地劝奉老人。
斑鸠拍着翅膀知道年景丰好，大家伴着杨花一同踏青踩过春草。
奉劝年轻后生，安心耕作种桑。
贤明的郡守为我们铲除地方奸邪，为我们驱走害人的恶吏。
山林里没有猛虎山路上有野鹿悠游，深水里没有蛟龙河塘里有肥美的鲂鱼。
父亲打鱼儿子打猎到日暮才归家，月光遍地家家户户都在舂捣黄粱米做饭。
乡间的百姓们，东边的父老对你们说，吃饱穿暖的时候哪里还记得是谁赐予的养育恩泽。
不要让太守坐着红轓的官车疾驰扰民，官署的悬鼓一敲响，乌鸦喜鹊都惊得喧闹起来。
凶神恶煞的差吏吵嚷着闯到你家门，咋呼着要你杀鸡宰猪供他们享用。
乡间的百姓们，不要悲愤嗟叹。
当今圣明的君主颁布了恩诏，郑重选拔贤良的官吏抚恤孤儿寡母。
春日和暖贤良的郡守乘着五马车驾出行，像古代留犊投钱的清官那样留下恩惠回报百姓。
乡间的百姓们，我把话说完了。
我没有投机取巧的心思唯有一片公心，挥一挥手就转身走向岔路口离去。

• 褴襦粗陋的短夹衣，普通百姓冬天穿的御寒衣物。
• 絺细葛布，这里指夏天穿的葛布衣。
• 耨古代除草的农具，这里用作动词，指田间除草。
• 浊醪未经过滤的农家自酿浊酒。
• 翁媪老翁和老妇，泛指老年百姓。
• 鲂鳊鱼的古称，肉质肥美，是古代人认为的上等食用鱼。
• 舂黄粱把黄粱米的谷壳捣掉，准备做饭。
• 朱轓汉代郡守以上官员车上的红色屏障，后代指太守的官车。
• 五马古代郡守出行的车驾配五匹马，后代指州郡的最高长官太守。

这首诗完全效仿上古民谣的杂言体制，以“乡里儿”的反复咏叹作为贯穿全诗的线索，语言质朴浅白，完全贴合乡野民众的口吻，没有文人诗词的雕琢痕迹，生活气息极其浓厚。

全诗采用正反对照的写法，先铺陈描绘出百姓心中理想的太平乡居图景：家给人足、夜不闭户、老少安乐，随后笔锋一转，点出恶吏扰民的现实乱象，前后形成强烈反差，把底层百姓对良吏的期盼、对苛政的不满完全直白地抒发出来。

作为新乐府运动的参与者，李绅这首诗直接继承了古代乐府“观风俗、知民情”的现实主义传统，没有空泛的议论，完全以民众的视角发声，寄托了作者仁政爱民、清廉无私的政治理想。

这首诗是李绅早年在地方任职期间，深入乡野体察民生，听闻民间歌谣之后效仿古乐府民谣体制创作的作品。

中唐时期地方吏治腐败，苛吏盘剥百姓的现象十分普遍，李绅本身出身基层，深知民间疾苦，因此借乡谣的口吻，既描绘了民众心中理想的安乐乡村图景，也直接道出了底层百姓对清明吏治的迫切期盼。