寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻祗待勅命 二

淮阳效理空多病,疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙,有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀。

译文

收起展开
我在淮阳属地治理地方常年多病,早已效仿汉代疏受辞去荣禄,哪里还会留恋官位。
我竭尽才力也难以胜任官职,不愿奔赴朝堂,有家室却找不到一处像谢安隐居的东山那样的归处。
疲惫的骏马哪里还顾念前路的劳顿,飞倦的鸟儿又怎能等到暮色深沉才想着归还。
我郑重告知八公山下的父老乡亲,不必再为我流泪,辛苦攀山远来相送。

注释

收起展开
  • 疏受辞荣指汉代疏广、疏受叔侄身为太子师傅,功成名就之后主动辞官归隐,不贪恋荣华官位的典故。
  • 陈力出自《论语·季氏》,指竭尽自身全部才力去做事。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,代指朝廷。
  • 东山东晋谢安早年隐居会稽东山,后世便以东山代指隐士的居所。
  • 疲骖疲惫的驾车之马,此处是诗人的自喻。
  • 八公山位于今安徽淮南西部,相传汉代淮南王刘安在此遇八位仙人得道飞升,距离寿阳不远,是当地知名的历史名胜。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感,将诗人罢官之后厌倦官场、渴望归隐的心境抒发得淋漓尽致。

前两联接连用疏受辞官、谢安隐居的典故,直接点明自己早已无心于朝堂权位,只想要抽身远遁,却连一处安稳的归隐之地都难以寻觅,暗含了仕途辗转多年的身不由己。后两联以疲骖、倦鸟自比,将身心俱疲的状态写得极为生动,最后落笔于送别自己的当地父老,语气恳切平和,既表达了对百姓厚意的感念,也传递出自己不再被世俗功名牵绊的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,李绅被罢去寿阳郡太守职务之后,沿肥河行舟时恰逢河面冰封,只得停泊滞留,恭敬等待朝廷下达的处置敕命。

李绅一生深陷牛李党争的漩涡,仕途几经起落,此前曾官至宰相,罢郡之后心境已然趋于淡泊,他在寿阳任职期间与当地百姓相处日久,临别之际写下这组追怀抒怀的诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: