寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物

垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符。
十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图。
芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。

译文

收起展开
垂下的树影追慕着甘棠的遗叶,依附主干便会呈现瑞木的吉兆。
方圆十步间兰草与山茶同焕秀美的光彩,万年繁茂的枝叶彰显大唐的国运宏图。
不曾遭到砍伐便知无有祸患,曾受雨露恩泽自然不会枯败。
好好将孤根寄身于桃李之间,切莫让它从此混杂在柴草之中。

注释

收起展开
  • 甘棠即棠梨树,出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代称地方官员施行仁政留下的遗爱。
  • 瑞木符祥瑞树木的符兆,古代认为异木共生、长势繁茂是天下安定、国运昌隆的吉兆。
  • 芟夷指割除、铲除,此处代指人为的砍伐破坏。
  • 樵苏原指打柴割草的人,此处代指普通柴草杂薪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以瑞木为核心歌咏意象,用典贴切自然,托物言志的手法运用得十分纯熟。

开篇化用甘棠的典故,暗合自己作为地方官不敢忘仁政爱民的初心,继而以瑞木的繁茂长势赞颂大唐国运绵长。后半部分则借瑞木的自守,表达自己即便罢任也不愿随波逐流、混同凡俗的高洁操守,全诗咏物与抒情完全融为一体,风格沉挚厚重,是唐代地方官言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李绅罢任寿阳郡守之后,是他所创作的十首追怀仕宦过往、记录当地祥瑞风物的组诗中的篇目。

李绅中进士后长期在地方任职,深知民间疾苦,罢去寿阳地方官职时,他以歌咏瑞木寄寓情志,既表达对治下百姓的眷恋,也暗含对自身仕宦生涯的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: