寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 忆东湖

菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来。
霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开。
鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅。

译文

收起展开
采菱的歌声停歇之后画船缓缓驶回,雪白的鹭鸟与银鸥相伴着在船边往来盘旋。
霞光在水畔散开仿佛被裁断的华美云锦,明月升起在湖面,平波如镜面般缓缓漾开。
翠羽水鸟掠过水面惊动游鱼,金色的鳞片跃出水面,莲花谢去了红色花瓣,莲房里的紫莲实已经长成。
我在淮口正值春日偏偏怅然远望,水边静静伫立的几株正是凌寒盛放的梅树。

注释

收起展开
  • 鹢舟古代常在船首绘制鹢鸟图案,后来便以鹢舟作为画船的美称。
  • 浦边水滨、河流与湖泊的岸边地带。
  • 紫菂紫色的莲子,菂是古代对莲子的别称。
  • 淮口淮河与其他水系交汇的口岸,此处指寿阳附近的淮水沿岸渡口。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景忆旧之作,全篇铺陈东湖春日的清丽景致,意象繁密而色彩明丽,毫无堆砌之感。

诗人以菱歌开篇,依次铺排水鸟、霞彩、湖月、跃鱼、残莲、寒梅诸多意象,金、银、翠、紫、红等鲜亮色彩交相辉映,画面感极强,仿佛将东湖盛景直接铺展在读者眼前。末句以怅望寒梅收束,将罢任之后的淡淡怅惘与对旧游之地的眷恋之情完全融于景物描写之中,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅担任寿阳刺史期满罢任之后所作,属于他罢郡后追怀过往宦游经历、记录沿途风物的十首组诗中的一篇。

李绅曾多次在江淮一带任职,东湖是他往昔公务之余常流连游赏的胜景,此次罢任途经淮水渡口,春日触景生情,忆起东湖的种种旧景,便写下这首诗作寄寓情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: