忆过润州

昔年从宦干戈地,黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅,剑当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹,玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所愧,不为偷买用兵符。

译文

收起展开
往年我在兵乱频仍的边地出任官职,青春年少时不过是佩着黄绶的普通儒生。
我迎着持弓士兵的威胁召集部伍,拔出剑来直面狂妄跋扈的叛将。
我写下密信封进鱼腹之中传递消息,怒发冲冠当面触犯手握生杀大权的叛臣。
谈笑之间拒绝重金馈赠我毫无愧色,绝不会为了苟且偷生盗用调兵的符信。

注释

收起展开
  • 润州唐代州名,治所在今江苏省镇江市,当时是镇海军节度使的治所。
  • 从宦出任官职。
  • 黄绶黄色的印绶,唐代低级官吏的专属佩饰,这里指代地位低微的官员。
  • 鲁儒原指鲁地崇奉儒学的士人,这里是诗人自指,谦称自己是普通儒生。
  • 控弦拉弓,代指持弓箭的士兵。
  • 封鱼腹用鱼腹藏书信的传统典故,指秘密传递情报。
  • 玄发冲冠黑发直竖顶起帽子,形容极度愤怒的状态。
  • 捋虎须抚摸老虎的胡须,比喻触犯手握大权的危险人物。

赏析

收起展开
这首诗是李绅对自身勇抗叛藩经历的直白书写,全诗气势刚健,用典浑然无迹,打破了大众对诗人仅以《悯农》诗闻名的刻板印象。

全诗四联层层递进,从早年的普通儒生身份写起,逐步铺陈自己直面刀锋、密传消息、怒斥叛臣、拒受利诱的全过程,将一个不畏强暴、坚守气节的士人形象刻画得跃然纸上,语言刚劲质朴,情感真挚浓烈,是中唐个人咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,是李绅追忆早年仕宦险遇的咏怀作品。

唐德宗贞元后期,年轻的李绅出任润州节度使从事,当时盘踞润州的镇海军节度使李锜图谋叛乱,屡次胁迫李绅为己所用,李绅刚直不屈,几经生死考验才得以脱身,这首诗便是他脱险后回望这段惊心动魄经历的自述之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: