忆万岁楼望金山

楼高雉堞千师垒,峰拔惊波万壑攒。
山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘。
蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜。
长对碧波临古渡,几经风月与悲欢。

译文

收起展开
高耸楼体的城垛排布如千座军垒,金山峰峦拔地而起,万丈惊涛被千沟万壑簇拥汇聚。
山势险峻仿佛要挣断大地的维系,往日虎踞的雄姿已然消散,江水托举天险,此地仍存龙盘的磅礴气象。
蜃气吐纳如云霞拱卫江心岛屿,传说中巨鳌喷吐的仙岩仿佛隔开了浩茫的海澜。
长久对着万顷碧波紧邻古老渡口,这片土地历经了多少岁月流转与人世的悲欢离合。

注释

收起展开
  • 雉堞城墙上排列的锯齿状矮墙,这里用来形容万岁楼墙垣的高峻坚固。
  • 万壑攒无数山谷的水流汇聚一处,“攒”是聚集簇拥的意思。
  • 地维古代神话认为大地的四角有绳索维系,称为地维,这里代指大地的根基。
  • 虎踞龙盘原用来形容金陵一带地势雄伟险要,此处借指金山周边的江山形胜。
  • 蜃嘘传说中海中大蜃吐出的气息,能够幻化出海市蜃楼的奇幻景观。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇就将万岁楼的人工巍峨与金山的自然奇险融为一体,起笔气势开阔,刚劲浑厚,毫无纤弱之态。

中间两联采用虚实结合的手法,既实写长江天险的壮阔实景,又融入海市蜃楼、巨鳌负山的上古神话,为寻常江景赋予了浪漫奇幻的色彩,极大拓展了诗歌的想象边界。

尾联从描摹山水转向咏叹历史沧桑,将古渡见证的风月流转、人世悲欢收束到短短两句之中,由写景自然过渡到怀古,余味悠远厚重,是中唐登临咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅中晚年追怀江南宦游经历时所作。万岁楼旧址位于今江苏镇江,是六朝以来江南极负盛名的登临胜迹,金山原本是长江江心的孤岛,与万岁楼隔江遥遥相望。

李绅曾在江南多地出任地方官职,对镇江一带的江山形胜、历史风物十分熟悉,全诗以“忆”字领起,记录了他早年登楼远眺金山的深刻印象,寄寓了对江南形胜与历史兴亡的双重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: