过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 忆题惠山寺书堂

故山一别光阴改,秋露清风岁月多。
松下壮心年少去,池边衰影老人过。
白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝。
惟有此身长是客,又驱旌斾寄烟波。

译文

收起展开
自从辞别故乡之后时光流转变迁,秋露凉风吹拂间已经流逝了数十载岁月。
年少时满怀壮志从松树下辞别远去,如今垂垂老矣拖着衰老的身影从旧池边经过。
白云在山峦峰岩之间自在地升腾消散,青桂的繁盛与凋零都依托着薜萝生长。
唯独我这一生长久漂泊如同异乡过客,如今又催动出行的官旗奔赴远方,将行迹寄放在浩渺烟波之间。

注释

收起展开
  • 梅里古地名,位于今江苏无锡东南,是李绅早年长期寓居的地方。
  • 敝庐破旧的居所,是诗人对自己旧日住宅的谦称。
  • 岩岫山峦与峰岩,这里指惠山的山岩。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生攀援植物,常依附在树木山石上生长。
  • 旌斾古代官员出行仪仗中所用的旌旗,这里代指诗人的官署行旅队伍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对照的手法展开,开篇从离别故山的岁月流逝写起,用秋露清风的清冷意象,将四十余年的漫长跨度不着痕迹地融入诗句,氛围沉郁苍凉。

颔联的反差感最为强烈,少年时的凌云壮志和老年时的衰颓身影形成鲜明对冲,道尽了诗人半生辗转仕宦、壮志消磨的沧桑体验,没有刻意渲染悲苦情绪,却满是物是人非的深重慨叹。

颈联转而以山间自在景物反衬人世漂泊,白云依托山峦自由生灭,青桂依托薜萝自荣自枯,世间万物各有安稳的依托,唯独诗人身不由己,常年辗转各地为客,反衬手法的运用让情绪表达更加含蓄深沉。

尾联直接收束抒怀,将后半生的行迹托付给浩渺烟波,把宦海沉浮的身不由己之感推向顶点,余味悠长,是中唐时期七言律诗中抒写身世之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年创作的组诗《过梅里七首》中的第六篇。李绅青年时期曾长期寓居无锡梅里,在惠山寺一带读书游学,前后居住长达四十余年。

唐武宗会昌年间李绅官至宰相,之后出任淮南节度使,这首诗作于他赴任淮南途中重游无锡旧居之时。此时他阔别年少时的寓居地已经数十年,看到旧时居所的残墙仍在,半生宦海沉浮的感慨油然而生,于是写下这组忆旧抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: