过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后

羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云。
闲整素仪三岛近,回飘清唳九霄闻。
好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群。
凌励坐看空碧外,更怜凫鹭老江濆。

译文

收起展开
鹤的羽毛洁白如雪没有半分瑕疵,它在秋池边顾盼身影,舞动的姿态如同白云翻飞。
从容整理素洁的体态便觉离海上仙山不远,回旋飞翔时清亮的鸣叫声响彻九霄云外。
趁着好风顺势高飞,羽翼几乎可以触碰太阳,矫健的翅膀长成之后切莫留恋凡俗的同类。
凌空高蹈俯瞰澄澈的碧空之外,却又怜惜那些野鸭鸥鹭,甘愿终老在江边的滩涂水岸。

注释

收起展开
  • 素仪素洁的仪容,这里代指鹤洁白无瑕的体态。
  • 三岛传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古代方士传说中神仙居住的地方。
  • 清唳鹤清亮高亢的鸣叫声。
  • 逸翮指矫健善飞的翅膀,也代指志向高远的善飞禽鸟。
  • 凌励凌空高飞、意气风发的样子。
  • 江濆江边的滩涂水岸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全篇以鹤为核心意象,自喻平生的高远志向,物我完全融为一体。

前两联极写鹤的高洁姿态与超凡本领,既是对自己早年隐居时高洁品格的写照,也暗含了对自身才具的高度自信。颈联写乘风高举、不恋凡群,正是诗人半生宦海拼搏、追求功业的人生缩影。尾联笔锋一转,写高飞之后仍怜惜江滩的凫鹭,暗含了诗人历经世事后,对早年隐居闲适生活的深切回望与眷恋,刚健的格调中藏着温厚的余味,是中唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年罢职后重游早年隐居地无锡梅里时所作,属于《过梅里七首》组诗中的第四首,题下自注点明他曾在无锡居住长达四十年,旧居虽只剩残墙断垣,却承载了他大半生的人生回忆。

李绅青年时期曾在无锡梅里隐居苦读,后来登第入仕,亲历中唐后期的牛李党争,宦海沉浮多年,晚年退居江南,重游旧地时写下这组咏怀诗,借所见所感抒发自己复杂的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: