新楼诗二十首·海榴亭

海榴亭早开繁蕊,光照晴霞破碧烟。
高近紫霄疑菡萏,迥依江月半婵娟。
怀芳不作翻风艳,别萼犹含泣露妍。
摇落旧丛云水隔,不堪行坐数流年。

译文

收起展开
海榴亭的石榴花早早绽开了繁密的花蕊,花色明艳映照晴空云霞,冲破了缭绕的碧色烟霭。
花枝高高挨近云霄,望去真像出水的荷花,远傍着江上月色,半露柔美的姿容。
心怀芳洁不肯在狂风中逞弄艳色,脱离花萼的花瓣还带着沾露的娇美,似有泣痕。
忆念旧时花树已经凋落,远隔云水两地,我无论行走坐卧,都忍不住细数逝去的年华。

注释

收起展开
  • 海榴即石榴,又名安石榴,因自西域传入中国,古人误以为来自海外,故称海榴。
  • 紫霄指高空、云霄,是传说中神仙居所的代称。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处代指荷花。
  • 迥遥远。
  • 婵娟姿态柔美的样子。
  • 摇落指草木凋落、零落,出自《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀之作,前两联从不同时空维度描摹海榴花的风姿:晴日里花光照破烟霞,月夜下花影傍月娉婷,将石榴花写得既有凌霄的清贵之气,又有临水的柔婉之态,画面感极强。

颈联转而刻画海榴花的内在品格:它不随风摇曳取媚,残瓣犹带清露含姿,寄寓了诗人不肯趋附权贵的高洁人格,跳出了普通咏花诗只摹外形的局限。

尾联由眼前之花联想到旧游之处的花树,云水阻隔旧踪难觅,行坐之间细数流年,暗合了诗人早年卷入党争、仕途沉浮的身世之叹,使得咏花之作意蕴沉厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《新楼诗二十首》是李绅出任浙东观察使、越州刺史期间的作品,作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后。

当时李绅在越州治所大兴土木,修缮营建了多处亭台楼阁,海榴亭便是其中以种植石榴花为特色的观景建筑,这首诗便是他登临亭上观赏石榴花时所作的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: