新楼诗二十首·望海亭

乌盈兔缺天涯迥,鹤背松梢拂槛低。
湖镜坐隅看匣满,海涛生处辨云齐。
夕岚明灭江帆小,烟树苍茫客思迷。
萧索感心俱是梦,九天应共草萋萋。

译文

收起展开
日月盈亏流转之时眺望天际格外辽远,鹤的飞翼、松的梢头低低擦过亭边栏杆。
坐在望海亭的角落看湖面如镜似匣中盛满清光,海涛涌起的地方能辨出浪涛与云色齐平。
傍晚的山雾忽明忽暗江上的帆影显得格外渺小,烟霭笼罩的树木苍茫迷离引得游子心绪怅惘。
种种触动人心的萧索际遇恍然都如一场大梦,高天之下想来处处都长满了萋萋的芳草。

注释

收起展开
  • 乌盈兔缺乌代指传说中栖于太阳的三足金乌,兔代指传说中居于月亮的玉兔,此处指日月盈亏、时序流转。
  • 拂槛拂过亭边的栏杆。
  • 夕岚傍晚山间升腾浮动的雾气。
  • 草萋萋形容草木生长得繁盛茂密的样子。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,写景层次极富纵深感,开篇从日月运行的宏阔时空落笔,将视线引向天涯尽头,再由亭边的松鹤近景过渡到湖海相接的远景,层层铺展,画面开阔辽远。

颈联收束视线落到江面与岸畔,以江帆之小衬天地之阔,自然引出客思迷茫的情绪,尾联由登临所见的萧索景致生发人生如梦的慨叹,将个人的怅惘延伸到九天之下萋萋芳草的无垠意境中,余味悠长。

创作背景

收起展开
《新楼诗二十首》是李绅出任浙东观察使、镇守越州(今浙江绍兴)期间的作品。

望海亭是当时越州府治附近的登临胜迹,李绅在公务之余登亭远眺,尽览镜湖与东海相接的旷远景色,触景生情写下这首七言律诗,归入组诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: