新楼诗二十首·杜鹃楼

杜鹃如火千房拆,丹槛低看晚景中。
繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风。
早梅昔待佳人折,好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟,一声啼处满山红。

译文

收起展开
杜鹃花盛开如同烈火,千万朵花苞尽数绽开,我倚着红色的栏杆低头眺望,景致都笼罩在傍晚的烟霞之中。
带着隔夜露珠的繁盛花朵仿佛向人啼诉心事,飘落的花瓣洒在台阶上,似在埋怨春风的无情。
往日早梅盛放的时候总等着佳人前来攀折,如今这般清朗的月色,还有谁能同我这老翁一同赏玩呢。
只有这杜鹃花始终伴随着南方的杜鹃鸟,杜鹃一声啼鸣的地方,漫山遍野都燃遍了艳红的花色。

注释

收起展开
  • 千房拆指千万朵花苞绽开,房这里指花的花苞、花房。
  • 丹槛红色的栏杆。
  • 落英飘砌飘落的花瓣洒落在台阶上,砌指台阶。
  • 越鸟即杜鹃鸟,相传杜鹃鸟是古代蜀帝杜宇的魂魄所化,江南古属百越之地,故称越鸟。

赏析

收起展开
这首诗最大的特色是将杜鹃花的形色特质与杜鹃鸟的啼鸣典故深度融合,咏物而不滞于物。

开篇以“如火”喻杜鹃盛放的浓烈色彩,先勾勒出晚景中登楼所见的整体画面,随后以拟人化的手法赋予花与人的情感,宿露如啼、落英含怨,将花的情态写得鲜活动人。

颈联转入今昔对照的身世抒怀,以昔日佳人折梅的雅事,反衬当下无人共赏月色的孤寂落寞,将自身的迟暮之感悄然融入景物描写之中。

尾联收束到花与鸟的相伴相生,以“一声啼处满山红”的壮阔画面作结,一扫前文的幽怨低回,将杜鹃花盛放的烂漫浓烈写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅任润州刺史时期的作品,属于组诗《新楼诗二十首》中的一篇。

李绅当时在润州治所修建了多处楼堂景观,一一为其题咏成诗,《杜鹃楼》便是他登楼观赏漫山杜鹃时所作,寄寓了他宦海沉浮之后的暮年心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: