新楼诗二十首·月楼

为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

译文

收起展开
只因喜爱湖光月色我整夜凭楼远望,不愿效仿樊杨所居的却月楼那样遮蔽月色。
只等一轮圆满的明月像澄澈的明镜高悬天际,不愿观赏如细钩般的月牙挂在夜空。
卷起帘幕,圆月的清辉漫过室内摇曳的红烛,月光绕过竹丛,斜斜的光影透入碧绿的湖流。
拂晓时分萧瑟的秋风里传来树叶飘落的声响,此刻的景致与洞庭秋意又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 樊杨指唐代诗人白居易的家姬樊素与杨枝,二人善歌舞,相传曾居于却月楼中。
  • 素规指圆月,规本意为圆形的模具,这里代指澄澈圆满的满轮明月。
  • 纤魄指新月、月牙,魄这里代指月,纤是纤细弯小的样子。
  • 斜晖这里指西斜的月光,而非通常所指的日光。
  • 洞庭秋出自《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,代指萧瑟清朗的秋江月夜经典意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗以月楼为核心,通篇围绕临湖赏月的意趣展开,起笔便点明诗人通宵望月的雅好,摒弃世俗中遮蔽月色的奢靡楼阁,尽显清雅脱俗的审美取向。

中间两联对仗精工,以素规对纤魄,满镜对如钩,红烛对碧流,将月的不同形态、光影的流转刻画得细腻生动,画面层次分明,色彩浓淡相宜。

末句化用楚辞洞庭秋的经典意象,将眼前越州湖景与千古以来的秋夜诗意打通,意境清旷悠远,余味无穷,是中唐咏月诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅任浙东观察使期间所作,属于《新楼诗二十首》组诗中的一篇。

唐文宗大和七年(公元833年),李绅来到越州(今浙江绍兴)任上,在当地疏浚湖泊、营建亭台楼阁,陆续写下二十首咏叹新修楼堂景致的诗作,汇编为《新楼诗二十首》,本诗专咏月楼临湖赏月的清雅胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: