咏鹦鹉

牵弋辞重海，触网去层峦。
戢翼雕笼际，延思彩霞端。
慕侣朝声切，离群夜影寒。
能言殊可贵，相助忆长安。

译文

收起

被带丝绳的箭射中辞别了遥远的深海，误触罗网离开了层叠的山峦。
收敛羽翼被困在雕花的鸟笼之中，神思却早已飞驰到彩霞的尽头天边。
思念同类的它清晨啼鸣格外凄切，脱离了族群的它夜晚身影分外孤寒。
鹦鹉能学人言语的禀赋实在十分可贵，声声啼鸣仿佛都在助我思念长安。

注释

收起

牵弋弋是尾部系有丝绳的射鸟用箭，牵弋指被箭射中后被牵引捕获。
触网指飞鸟撞上了猎人布设的捕鸟罗网。
戢翼收敛羽翼，这里指鹦鹉被关在笼中，无法自由展翅飞翔。
延思延展思绪，指神思不受拘束地向远方飞驰。

赏析

展开

本诗是初唐咏物诗的代表性作品，全程采用拟人化的写作手法，将鹦鹉塑造成拥有完整情志的抒情主体，前四句铺陈鹦鹉原本栖息于山海之间，却不幸被捕获、关进雕笼的遭遇，暗合古代士人远离故土、身陷世俗尘网的普遍人生境遇。

后四句从鹦鹉的啼鸣与神态落笔，把它思念同伴、脱离族群的孤寒情态描摹得真切动人，末句直接落点到“忆长安”，将咏物的主题自然转向诗人自身的怀乡恋阙之情，物我完全交融，没有丝毫生硬割裂的痕迹，情感沉挚质朴，艺术表现力极强。

创作背景

展开

这首诗作于初唐贞观年间，彼时李义府尚未跻身朝廷权力核心，正以低阶官吏身份客居异乡，仕途尚处在起步阶段。

诗人见到从南海捕获、被驯养在笼中的鹦鹉，有感于自身漂泊羁旅的境遇，便借鹦鹉的口吻托物言志，写下了这首咏物抒怀的作品。