堂堂词二首·其二

懒整鸳鸯被,羞褰玳瑁床。
春风别有意,密处也寻香。

译文

收起展开
她慵懒倦怠不愿整理绣着鸳鸯纹样的锦被,含羞不肯掀开铺着玳瑁装饰的华贵床帷。
春风仿佛也别有一番缱绻情意,就连幽深隐秘的角落也要特意来探寻花香。

注释

收起展开
  • 褰读音qiān,本义是撩起衣服,这里指掀开、揭起床帷床帐。
  • 玳瑁床装饰有玳瑁纹样或者镶嵌玳瑁构件的华贵床榻,是古代贵族女子所用的精致卧具。
  • 密处既指闺房幽深隐秘的角落,也暗喻女子幽闭不为人知的缱绻心事。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽辞藻,仅通过“懒整”“羞褰”两个连贯的小动作,就把闺中女子春日慵懒、含情羞怯的娇柔神态刻画得活灵活现,全程没有直接描摹女子的容貌,却情态毕现,极具画面感。

后两句以春风寻香为喻,用一语双关的手法将无形的春情具象化,既承接了前两句的闺中春景,又暗喻女子藏在深闺里的朦胧情思,构思十分精巧,余味悠长,是初唐闺情小诗中颇具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期效仿南朝乐府旧题“堂堂”创作的闺情小诗,属于齐梁宫体诗向初唐近体诗过渡阶段的典型作品。

李义府早年以文才出众被举荐入朝,这类短诗多以细腻笔触描摹闺中女子的情态,辞藻清丽,构思精巧,在初唐上层文人中流传颇广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: