宣正殿芝草

明王敦孝感,宝殿秀灵芝。
色带朝阳净,光涵雨露滋。
且标宣德重,更引国恩施。
圣祚今无限,微臣乐未移。

译文

收起展开
圣明的君王笃行孝悌,德行足以感化天地,宣正殿中生出了秀美的灵芝。
芝草的色泽明净,裹着朝阳的光晕,光华浸润,饱沾着雨露的滋养。
它彰显着帝王宣明仁德的厚重,更牵引出当朝恩泽广布的盛景。
如今国运绵长没有穷尽,我作为微臣的欣喜之情丝毫没有移改。

注释

收起展开
  • 明王圣明的君王,此处指代当朝的唐高宗。
  • 敦孝感笃行孝悌等美德,德行足以感动天地。敦:笃厚、践行。
  • 光涵光华涵容、浸润滋养。涵:包容、润泽。
  • 圣祚帝位、国运。祚原指福气,后引申为君位、王朝的气数。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷咏瑞应制诗,整体风格典雅庄重,措辞雍容得体,完全符合当时宫廷文学的审美取向。

全诗以灵芝这一祥瑞物象为核心,前两联铺陈芝草的生长环境与洁净明丽的外在形貌,后两联自然将物象特征与帝王德政、国运昌隆的主题勾连,既没有脱离咏物的核心,又精准传递出对当朝圣明的称颂之意,是初唐宫廷祥瑞文化在文学创作中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的宫廷应制诗作,创作于唐高宗在位年间。

古代将皇家殿堂中自然生长灵芝视为天降祥瑞的吉兆,当时李义府在朝为官,见到宣正殿出产芝草的异象,便创作此诗称颂帝王德行与当朝盛世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: