堂堂词二首·其一

雕刻明月做成精巧的歌扇，剪裁云朵制成轻盈的舞衣。
顾影自怜如雪花回旋般的曼妙舞姿，真想效仿洛神从洛川翩然归来。

• 镂月雕刻月亮，这里极言歌扇制作精巧，饰有如明月般的精美纹样。
• 裁云剪裁云彩，这里极言舞衣面料轻盈华美，仿佛由云朵裁制而成。
• 回雪影出自曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”，形容舞姿轻盈，如雪花随风回旋飞舞。
• 洛川即洛水，这里代指洛水女神宓妃，传说中她身姿曼妙，是古典文学中绝美神女的典型意象。

这首小诗通篇采用浪漫化的夸张想象，没有一字直接描摹舞者的容貌体态，却句句都指向舞者的绝世风华。开篇“镂月”“裁云”二语出人意表，将寻常的歌扇、舞衣写得超凡脱俗，充满空灵的仙气。

后两句化用曹植《洛神赋》的经典意象，将舞者的舞姿与洛神的飘逸风姿直接勾连，不着痕迹地用典，使得全诗意境清美灵动，毫无堆砌之感，也难怪此诗在初唐便被时人广为传诵。

《堂堂》本是南朝流传下来的清商曲辞旧题，原有多首描摹女子情态的乐府作品。李义府这组诗作于初唐贞观年间，当时他因文才出众被举荐入朝，这首咏舞小诗以新奇的想象广受时人称赞，是初唐五言短制中的代表性作品。

这首诗后来还衍生出诸多文坛轶事，后世文人常以“镂月裁云”作为典故，用来赞誉诗文或手工艺品精巧绝伦、巧夺天工。