杂曲歌辞·堂堂(其一)

镂月为歌扇,裁云作舞衣。
自怜回雪影,好取洛川归。

译文

收起展开
把明月镂刻成精巧的歌扇,剪裁云朵做成轻盈的舞衣。
舞者顾影怜惜自己如回风旋雪般的曼妙身姿,想要效仿洛水女神从洛川畔归来。

注释

收起展开
  • 镂月雕刻月亮,这里形容歌扇打磨得如同明月一般皎洁莹润。
  • 裁云剪裁云彩,这里形容舞衣轻薄如云,仿佛是用天上的云朵缝制而成。
  • 回雪影化用曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”句意,形容舞姿轻盈,如同雪花在风中回旋飞舞。
  • 洛川即洛水,传说中洛神宓妃的居所,曹植《洛神赋》曾描摹洛神绝世的轻盈风姿。

赏析

收起展开
这首诗没有直接刻画舞者的容貌体态,而是以浪漫奇绝的想象层层铺垫,开篇“镂月”“裁云”两个动作完全跳出凡俗的造物逻辑,用不可能实现的夸张想象,凸显出歌扇的皎洁、舞衣的轻盈,瞬间把读者带入超凡脱俗的浪漫审美情境中。

后两句化用《洛神赋》的经典典故,没有任何多余的修饰,就把舞者翩跹灵动的风姿和洛水女神的绝世神采完全叠合,全诗仅二十字,想象瑰丽,用典无痕,尽显初唐宫廷诗清丽精巧的艺术特色,是初唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐文人李义府的早期作品,属于乐府《杂曲歌辞》旧题下的咏舞诗作。据唐代笔记《朝野佥载》记载,李义府早年在宴会上见到一位姿容绝世、舞姿曼妙的舞女,即兴创作了这组《堂堂》诗。

该诗问世后流传极广,其中提炼出的“镂月裁云”典故,后世常被用来形容技艺精巧、造物神妙,成为古典文学中极具生命力的经典意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: