新楼诗二十首·龙宫寺

银地溪边遇衲师,笑将花宇指潜知。
定观玄度生前事,不道灵山别后期。
真相有无因色界,化城兴灭在莲基。
好令沧海龙宫子,长护金人旧浴池。

译文

收起展开
我在银地溪畔偶遇一位高僧,他笑着将佛寺的隐秘渊源指给我知晓。
一同观照前代高僧生前的旧事,不再提及辞别佛门圣地之后的后会之期。
佛法所谓的真相或有或无,都依托于世间有形的色界,佛寺的兴盛与寂灭,根基都植于佛性的莲台之上。
正好让沧海之中的龙族子嗣,长久护持着这处古寺中供奉佛像的旧日浴池。

注释

收起展开
  • 衲师对僧人的尊称,因僧人常穿缀补的衲衣,故称。
  • 花宇装饰华美的佛寺,此处特指龙宫寺。
  • 玄度东晋高僧支遁的字,此处代指前代的高僧大德。
  • 灵山即灵鹫山,传说中释迦牟尼佛讲经说法的圣地,此处代指佛门圣地。
  • 色界佛教术语,三界之一,指脱离食欲但仍保留有形色质的众生居所,此处泛指世间有形万象。
  • 化城佛教术语,指佛为接引众生中途止息化现的城池,此处代指佛寺。
  • 莲基莲花基座,佛菩萨的坐台,此处代指佛法的根本义理。
  • 金人指铜铸佛像,佛教初传入中国时,世人以“金人”代称佛像。

赏析

收起展开
这首诗通篇融贯禅理,将游寺遇僧的日常场景与佛教义理自然结合,毫无生硬堆砌之感。

前两句叙事点题,写出与僧人偶遇的松弛机缘,“笑”字消解了宗教的疏离感,尽显从容闲适的交游氛围。中间两联转入义理思辨,化用佛教经典中的常见典故,将对佛法空有、世相兴灭的思考娓娓道来,毫无枯涩的说教气。尾联宕开一笔,以龙宫护寺的浪漫想象收束全诗,既贴合龙宫寺的命名由来,也寄寓了诗人对佛法绵延、古刹长存的美好祈愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅出任浙东观察使期间所作。

唐穆宗长庆三年(公元823年),李绅抵达越州(今浙江绍兴)任所,整治州内园亭楼阁,遍历当地名胜古迹,将沿途见闻与咏怀所得整理为组诗《新楼诗二十首》,本诗便是组诗中专咏越地古刹龙宫寺的作品,记录了诗人与当地僧人交游的禅思感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: