新楼诗二十首 禹庙

削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。
山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。
秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。
清庙万年长血食,始知明德与天齐。

译文

收起展开
大禹平治水土足迹遍及茫茫沧海,手持畚锸赴东南治水踏遍会稽群山。
群山如翠屏簇拥,四方诸侯来朝敬献玉帛,禹穴连通巍峨宫阙,高势直上云霓。
记载治水秘文的碑刻藏在青崖石壁之上,封禅的宝检埋入云间,紫泥封固早已化入山土。
这座清肃的禹庙千年万年长久享受祭祀,才知大禹的圣明功德与天地等高。

注释

收起展开
  • 畚锸古代挖运泥土的劳作工具,畚是盛土的筐,锸是挖土的锹,这里代指治水所用的器具。
  • 会稽即会稽山,在今浙江绍兴境内,相传大禹在此大会诸侯、计功封禅,死后也葬于此山。
  • 玉帛古代诸侯朝会时手持的瑞玉和缯帛,这里代指四方诸侯进献的朝见贡品。
  • 金阙本指天帝的宫阙,这里既形容禹庙殿宇的巍峨气势,也指传说中连通天界的禹穴。
  • 宝检古代封禅时用于封藏祭祀文书的玉制封盖,这里指大禹封禅时刻石记功的信物。
  • 紫泥古代以紫色泥膏封缄重要文书、印信,这里代指大禹封禅所用的封泥。
  • 血食古代祭祀时要宰杀牲畜作为供品,因此称神灵长久享受后世祭祀为血食。

赏析

收起展开
这首诗以咏赞大禹功绩为核心,开篇先回溯大禹治水的千古伟业,将其平治水土的宏阔格局与东南会稽的核心地位点出,起笔便有雄浑沉挚的气象。

中间两联由古及今,从大禹会盟诸侯的盛世场景写到禹庙周边留存的千年古迹,将上古神话色彩与厚重的历史感融为一体,对仗精工,意象瑰伟,毫无板滞之感。尾联收束到对禹庙长存、祭祀不绝的描写,最终落点到大禹明德配天的至高评价,情感庄重肃穆,是唐代咏叹大禹相关诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时李绅出任越州刺史、浙东观察使,治所位于会稽(今浙江绍兴)。

越州境内的会稽山是大禹治水成功后会盟诸侯的圣地,当地原有禹庙,李绅在任期间整修郡内楼堂名胜,写下组诗《新楼诗二十首》,这首《禹庙》便是游览祭拜禹庙时所作的咏史怀古篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: