新楼诗二十首·龙宫寺

寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍。
绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房。
丘垅渐平连茂草,九原何处不心伤。

译文

收起展开
幽深的古寺被松桂环绕,没有世俗尘事的纷扰,寺院毗邻荒郊,天边正斜挂着沉沉夕阳。
啼鸣的归鸟停歇之后,山野变得格外寂静,开败的野花丛边,月色苍茫一片。
绛红色的纱灯凝着明焰,照亮了寺中的金色佛像,清越的梵音渐渐消歇,僧人的竹房也掩上了门扉。
附近的坟丘渐渐被夷平,连缀着遍地繁茂的野草,想到黄泉之下的逝者,行至何处能不令人心生悲怆。

注释

收起展开
  • 清梵指僧人们诵经的清越梵音。
  • 金像指寺院中供奉的鎏金佛像。
  • 丘垅亦作丘陇,指坟墓、坟丘。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来代指黄泉、地下,也泛指墓地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古之作,全诗以移步换景的顺序铺陈龙宫寺周边的清寂夜景,前两联纯用白描写景,“寂寂”“苍苍”两组叠词的运用,极大地渲染出了古寺荒郊清冷空寂的氛围,视听结合,将日暮到深夜的环境变化写得层次分明。

后两联由景及情,从寺内灯火明佛、梵音消歇的禅意场景,自然过渡到对寺外荒坟连片的生死感慨,没有刻意的铺排,却将人世代谢、古今沧桑的怅惘之情抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时李绅出任浙东观察使,治所设在越州(今浙江绍兴)。

他在任期间整修越州城的楼馆,将新建成的楼馆命名为“新楼”,公余遍历当地名胜古迹,陆续创作了二十首咏怀当地风物的诗篇,总题为《新楼诗二十首》,本诗是组诗中专咏越州古刹龙宫寺的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: