新楼诗二十首·龟山

一峰凝黛当明镜,十仞乔松倚翠屏。
秋月满时侵兔魄,素波摇处动龟形。
旧深崖谷藏仙岛,新结楼台起佛扃。
不学大蛟凭水怪,等闲雪雨害生灵。

译文

收起展开
一座青黑色的山峰正对着明镜般的湖面,数十仞高的苍松斜倚在翠绿如屏的山壁旁。
当秋夜的月光洒满天地,清辉遍照山月,洁白的湖波摇荡之处,仿佛神龟的身形也随之晃动。
往日幽深的崖谷之中藏着传说里的仙岛,如今新落成的楼台旁,佛寺的门扉已然开启。
我绝不会效仿那些依仗神力的大蛟水怪,随意降雪降雨,残害世间的黎民生灵。

注释

收起展开
  • 凝黛形容山峰呈现出浓润的青黑色,仿佛凝聚了一层黛石颜料。
  • 十仞古代长度单位,一仞约为七至八尺,十仞用来形容松树的高度极高。
  • 兔魄古代传说月中有玉兔,因此以兔魄代指月光、月亮。
  • 佛扃扃本指门闩,这里代指佛寺的门,泛指山中新建的佛寺建筑。
  • 等闲轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从龟山的形胜落笔,首联以明镜比喻山下的鉴湖,以翠屏比喻四周的青山,峰峦凝黛、苍松倚立,开篇就勾勒出清绝秀丽的山水格局。颔联写月夜湖景,月光满溢时清辉笼罩山形,湖波摇荡处仿佛神龟的身形也随之晃动,虚实结合,将静态的山水写出了灵动的气韵。

颈联转向人事新变,写原本幽深的崖谷中藏着传说中的仙岛,如今新修的楼台佛寺拔地而起,点出当地开发建设的成果。尾联笔锋一转,直接抒怀,批判了传说中兴风作浪残害百姓的水怪意象,明确宣示自己不愿效仿异物为害,要以仁心护佑生灵的施政理念,将写景的雅致升华为爱民的厚重情怀,是中唐地方官诗作中情景理交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时李绅出任浙东观察使,治所设在越州也就是今天的浙江绍兴。

他在任期间主持疏浚鉴湖、修缮境内名胜建筑,陆续创作了二十首七言律诗,总题为《新楼诗二十首》,本诗是组诗中专咏鉴湖之畔龟山的作品,寄寓了他治理地方的仁政理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: