新楼诗二十首·重台莲

绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。
游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。

译文

收起展开
清晨凉风吹拂,绿色的荷叶时而舒展时而翻卷,红色的莲花萼片萦绕绽放,紫色的莲实累累低垂。
就像汉皋水边出游的女子争相展露娇美的笑颜,又似湘江边的两位妃嫔并排露出哀愁的容色。
它独自涵泳着秋露,坚贞的风姿自然凝结,绝不效仿春日里妖艳花卉的浓媚姿态争奇斗艳。
终究怕天界玉京的仙人们认出这超凡的名花,将要被带回仙界,种在碧池边的仙峰之上。

注释

收起展开
  • 重台莲莲花的名贵品种,属于重瓣类,花芯处又生出一重花,故称重台,是古代极为珍稀的观赏莲品种。
  • 紫菂紫色的莲子,菂是莲子的古称。
  • 汉皋传说中汉水之滨的高地,古代有郑交甫在汉皋台下遇神女赠佩的浪漫典故。
  • 二妃指传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩于苍梧,二妃寻至湘江边,投水而死,化为湘水之神。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,位于天界最高处,代指仙界。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代咏物七律,通篇以重台莲为核心描摹对象,用典贴切,形神兼备。

首联从场景落笔,先勾勒晓风之中荷塘的整体风貌,绿荷红萼相映,紫实垂坠,一下子就把重台莲生长的清幽环境铺陈开来。颔联连用两个古典美人的典故,将重台莲的双重花影分别比作含笑的汉皋神女和含愁的湘水二妃,一喜一悲,把静态的花写出了灵动的人情姿态,极富浪漫色彩。颈联转而托物言志,点明重台莲不与春芳争艳、独守秋露贞姿的品格,赋予了花高洁的人格属性,也是诗人自身持重守正的人格写照。尾联以想象收束,说这等超凡的名花本就不该滞留凡尘,终究要被仙界仙子带回玉京,余韵缥缈,给整首诗添上了一层仙气,也将重台莲的格调抬升到了超凡脱俗的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年出任淮南节度使,在治所扬州修建新楼时所作的组诗《新楼诗二十首》中的一篇。

重台莲是一种极为名贵的重瓣莲花品种,一蒂之上花开数重,形态殊异。李绅当时公务之余流连园池风物,便以居所周边的二十种景致事物为题,写下这组咏物诗,借各类花木寄托自己的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: