新楼诗二十首 北楼樱桃花

开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

译文

收起展开
樱桃花开占尽了早春的明媚风光,似雪点缀如云装点,万千花萼轻盈娇柔。
浓艳的花苞初绽之时恰好被朝阳映照,花瓣频频飘落的林间忽然传来黄莺的啼鸣。
漫天飞舞的花枝柔柔弱弱仿佛全无气力,笼着月色的葱茏花影好似满含脉脉情意。
多事的春风径自吹入深闺门户,将满怀春思伴着飞花尽数飘落在这座江城。

注释

收起展开
  • 万萼萼指包裹花朵的萼片,这里代指千万朵盛放的樱桃花。
  • 凝艳指花色浓重艳丽的待放花苞。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 闺闼闺房的门户,这里代指女子居住的内室。
  • 委委弃、散落的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从樱桃花初开写到花事将尽,全方位描摹出樱桃花的风姿神韵。

开篇先点出樱桃花早开的特性,以雪、云为喻写出花的洁白轻盈,后续几联分别从朝日映照下的盛绽姿态、落英中莺啼的听觉点缀、风中月下的不同情态层层铺陈,将花写得柔婉多情。末句以东风送花飘满江城的想象,将花的意象与春日的怅惘情思融为一体,跳出单纯咏物的局限,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《新楼诗二十首》是李绅晚年出任淮南节度使、驻节扬州期间的创作。

当时李绅在扬州治所修葺营建了多处楼堂亭台,组诗二十首分别对应不同的建筑与周边景致,这首《北楼樱桃花》便是专为北楼旁盛放的樱桃花所作的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: