新楼诗二十首·城上蔷薇

蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。
新蕊度香翻宿蝶,密房飘影戏晨禽。
窦闺织妇惭诗句,南国佳人怨锦衾。
风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。

译文

收起展开
蔷薇花繁茂艳丽,铺满了城头的树荫之下,盛放的红花颜色一层比一层深浓。
新生的花蕊散出香气,惊飞了昨夜栖宿的蝴蝶,繁密的花苞晃动影子,逗弄着清晨飞来的禽鸟。
深闺里善织的女子见了这景致,都自愧写不出描摹它的好诗句,南国的佳人见了蔷薇,反倒因春暮迟迟难归而怨怼锦衾孤寒。
面对清寂的风月不由得追思过往旧事,暮春时节只能空自吟诵那首《白头吟》。

注释

收起展开
  • 次第依次,一个接一个。
  • 宿蝶在花上过夜栖宿的蝴蝶。
  • 密房这里指蔷薇繁密的花苞。
  • 窦闺深闺,古时对女子居所的美称。
  • 锦衾织有花纹的华美锦被。
  • 白头吟古乐府曲名,传为卓文君因司马相如变心所作,后世多用来抒发佳人迟暮、心事难托的感慨。

赏析

收起展开
本诗是典型的中唐咏物七律,前两联纯用白描铺陈蔷薇的盛艳情态,从花色写到香气,从栖蝶写到晨禽,动静结合,将城上蔷薇鲜活烂漫的春日景致描摹得极具画面感。

后两联笔锋陡转,由物及人,引入织妇、佳人的意象,将对蔷薇的描摹自然过渡到对人事的感慨,最终以“白头吟”的典故收束,在暮春风月的寂寥氛围中,寄寓了诗人晚年仕途沉浮、往事难追的怅惘心绪,咏物而不滞于物,情韵深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗中的一篇,创作于唐文宗开成三年(公元838年)前后。

当时李绅出任淮南节度使,治所扬州,他在治所营建了新楼,组诗二十首分别吟咏新楼周边的二十处风物景致,本诗专咏城头之上盛放的蔷薇花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: