新楼诗二十首·南庭竹

东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。

译文

收起展开
东南之地向来以竹凌傲霜雪的坚贞风骨著称,五月里竹荫浓密,坐于其间满生清寒。
轻烟萦绕翠绿的竹梢,叶尖含着晶莹的白露,浅粉的新春笋壳脱落,新竹如美玉般挺拔耸立。
切莫让那些嬉戏跑马的顽童随意折损,不妨将它指给通晓竹可化龙典故的道士观赏。
深知你扎根深厚、结出的竹实香美,凤凰终究会为你从高高的云端飞落下来。

注释

收起展开
  • 凌霜操原指古代表现傲骨耐寒的琴曲名,这里双关竹不惧霜雪的坚贞品格。
  • 春箨春天新生竹子外层包裹的嫩笋壳。
  • 琅玕原指外观类似美玉的青色美石,这里用来比喻挺拔青翠的新竹。
  • 凤皇即凤凰,上古神话传说中凤凰只以竹子的果实为食物。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗无冗余雕琢,句句紧扣竹的形神特质展开描摹。

首联先点出竹传承已久的凌霜傲骨属性,次联用工笔手法刻画新竹初成的清丽姿态,画面感极强。颈联连用两个和竹相关的典故,暗合竹的高洁属性,不与俗子顽童相杂,唯同高逸之士相知。尾联以凤凰栖竹的经典传说收束,寄寓了诗人自身坚守节操、终当为世所重的人生期许,格调清劲,寄托遥深。

创作背景

收起展开
《新楼诗二十首》是李绅晚年出任淮南节度使、驻节扬州时创作的组诗。

此前李绅曾因朋党倾轧被贬荒远之地,返镇淮南后修葺居所新楼,遍览庭中各类景物逐题吟咏,这首便是专门咏叹南庭所植之竹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: