新楼诗二十首·琪树

石桥峰上栖玄鹤,碧阙岩边荫羽人。
冰叶万条垂碧实,玉珠千日保青春。
月中泣露应同浥,涧底侵云尚有尘。
徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞。

译文

收起展开
石桥高耸的峰顶上栖息着玄色仙鹤,碧色宫阙般的岩石边遮蔽着得道仙人。
冰晶般的万片叶片下悬着碧绿的果实,如玉珠般的树历经千年仍长保青葱生机。
月下滴落的清露同样将它沾湿,云气漫生的山涧底部仍沾染着俗世尘氛。
空让树下的茯苓年久化为琥珀,却不能像古松那样岁久化出龙鳞飞升成仙。

注释

收起展开
  • 玄鹤传说中长寿的仙鹤,羽毛为玄黑色,是仙境中的灵禽。
  • 碧阙碧色的宫阙,这里用来形容青碧的岩石高峻如神仙居所的宫阙。
  • 羽人中国古代神话中身生羽翼的得道仙人,也用来泛指隐逸求仙的人。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 茯苓寄生在松树根部的真菌,古代传说中千年茯苓可以化为琥珀,服食能够延年益寿。
  • 龙鳞指松树表皮老后生成的如龙鳞般的纹路,古代传说古松得道之后可以化身为龙,表皮长出龙鳞。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕仙境琪树的意象铺陈,开篇就以玄鹤、羽人两个典型的仙意象构建出远离尘嚣的世外仙境氛围,将琪树生长的环境烘托得清奇脱俗。中间两联描摹琪树的形态特质,冰叶碧实、玉珠保青,写出琪树不同于凡木的神异属性,同时笔锋一转点出涧底有尘,暗寓这株仙树终究未能完全脱离俗世的牵连。

全诗看似咏叹仙树,实则暗含诗人晚年的心境寄托。李绅一生深陷牛李党争,仕途几经沉浮,晚年虽身居高位,却早已生出求仙隐逸的向往,末两句的感慨,既是叹惋仙树未能随古松化龙,也暗含自己年岁已长,却未能挣脱世俗羁绊、获得完全自在的怅惘。全诗用典贴切,意境清寂,咏物与抒怀浑然相融,是中唐咏仙题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《新楼诗二十首》创作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十六岁的李绅出任浙东观察使、越州刺史,在治所越州(今浙江绍兴)整修当地园亭、新建楼阁,遍历周边名胜,陆续创作了二十首咏物写景的诗作,汇编为《新楼诗二十首》。

本诗所咏的琪树是中国古代神话传说中生长在仙境的神异玉树,越州当地的桐柏山一带自古流传有琪树生长的相关仙话典故,李绅游览当地胜景时触景生情,写下这首咏叹仙树的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: