新楼诗二十首 海棠

海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽。
琼蘂籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。
浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。
寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。

译文

收起展开
海边生长的名贵海棠树生出奇异的光彩,想来是从仙山取来移栽到此处的。
在记载奇花异草的典籍里曾听闻它生长于阆苑仙宫,在绘有仙草的图卷中也曾在蓬莱仙山见过它的身影。
深浅不一的美丽花萼一整夜都在渐变,层层堆叠的红色花朵在拂晓时分齐齐绽放。
我寄语春园里的所有百花,不必争奇斗艳,只管在金杯的酒光里共赏这海棠的绝色。

注释

收起展开
  • 琼蘂亦作琼蕊,本指仙境中琼树的花蕊,这里用来美称海棠的花瓣。
  • 阆苑传说中位于昆仑山的仙人居所,泛指神仙园林。
  • 紫芝神话中的紫色仙草,这里代指记载各类仙草异卉的图籍。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 委积层层堆叠、聚集的样子。
  • 泛金杯指在金杯盛的酒液中映照出花色,此处代指宴饮赏花的雅事。

赏析

收起展开
这首咏海棠的作品构思不落俗套,开篇先以想象为海棠赋予了超凡的仙家出身,跳出了普通咏花诗只描摹外形的窠臼。

中间两联对仗工整,分别从典籍记载和花开动态两个维度落笔,“通宵换”写出海棠花色渐变的细腻过程,“报晓开”点出群花齐绽的鲜活生机,将海棠的灵动姿态刻画得淋漓尽致。

尾联以寄语百花的拟人化手法收束,不直接夸赞海棠的艳丽,反而以劝诫百花莫争春色的侧面烘托,凸显出海棠冠绝春园的独特地位,余味悠长,尽显诗人清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗中的一篇,创作于唐文宗大和七年(公元833年)。

当时李绅出任浙东观察使,治所设在越州(今浙江绍兴),他在当地营建新的官署楼院,遍植奇花异草,便以新楼周边的风物景观为对象,创作了二十首咏物写景的七言律诗,本篇专咏楼院中栽植的名贵海棠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: