新楼诗二十首 水寺

烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。
云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通。
坐看鱼鸟沉浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。

译文

收起展开
我行经烟波笼罩的郊野古寺,水乡苍茫的景致恍惚如同身在梦境之中。
云层散尽,江边的江月显得格外辽远,夕阳余晖斜照在水中沙洲,海潮顺着水道贯通往来。
闲坐时看游鱼水鸟浮沉飘向远方,静立中看见楼台的倒影与本体上下全然相同。
听闻佛典里化城是接引众生的方便譬喻,想来从这里便可以直抵传说中的龙宫胜境。

注释

收起展开
  • 浦水边的滩地,江河沿岸的区域。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 日曛夕阳的余晖,指天色黄昏时分。
  • 洲渚水中零星分布的小块陆地。
  • 化城佛教典故,出自《法华经》,指佛为了让长途跋涉的众生中途休息,以神通幻化出的城郭,是接引众生的方便譬喻。

赏析

收起展开
这首诗以行旅过访水寺的视角铺展画面,开篇先点出水乡野寺的整体印象,将实景与朦胧的梦境感相融,开篇就晕染出苍茫空灵的底色。

中间两联分层摹景,从江上月夜到日暮潮生,再到坐观鱼鸟出没、楼台倒影,远近动静结合,将水国特有的清寂辽远之态刻画得细致入微,毫无雕琢痕迹。

尾联引入佛教典故,将水寺比作渡向胜境的方便渡口,把全篇的写景收束到带有禅意的哲思之中,余韵悠长,尽显中唐写景咏怀诗作典重雅致的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年出任淮南节度使期间所作,属于《新楼诗二十首》组诗中的一篇。

唐文宗大和七年(公元833年),李绅出任扬州大都督府长史、淮南节度副大使知节度事,在扬州治所营建了一系列临水楼阁亭台,遍览当地水乡风物,陆续创作了二十首咏怀新楼周边景致的诗作,此篇专咏临水古寺的清幽意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: