新楼诗二十首 灵汜桥

灵汜桥边多感伤,分明湖派绕回塘。
岸花前后闻幽鸟,湖月高低怨绿杨。
能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。
何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。

译文

收起展开
伫立在灵汜桥边心中满是怅惘感伤,清晰可见湖水分支环绕着曲折的堤塘。
岸边花树的前后传来幽禽的婉转啼鸣,湖面月影高低错落似在怨怪着岸边绿杨。
能匆匆催迫年岁流逝的唯有头上渐生的白发,能御风疾驰不肯稍作停留的正是烂漫春光。
何须效仿传说里的仙人化鹤归来停在华表,细数眼前凋零风物我早已深深眷恋越地故乡。

注释

收起展开
  • 灵汜桥古代越州的著名古桥,旧址位于今浙江绍兴境内,是当地标志性的人文胜迹。
  • 湖派湖水的支流、分支,指从主湖延伸出去的水系。
  • 岁阴代指岁月、时光,此处特指人的年岁流逝。
  • 风马御风而行的快马,此处用来形容春光飞逝的速度极快,难以挽留。
  • 化鹤归华表出自《搜神后记》的典故,传说辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤归来,停在城门的华表柱上,慨叹世间人事早已全非。
  • 越乡即越地,此处指诗人当时任职的浙东越州一带。

赏析

收起展开
这首诗以登临的感伤情绪贯穿全篇,前两联全写灵汜桥周边的湖光风物,岸花幽鸟、湖月绿杨,看似是清明舒展的春日景致,却处处浸染着开篇点出的怅惘底色,景中藏情,暗伏下诗人宦海倦游的意绪。

颈联笔锋一转从写景转向抒怀,将白发催年、春光迅疾的人生感慨自然托出,对仗精工妥帖,感慨沉厚真切,把时光倏忽的生命体验写得极具代入感。尾联用典跳出了一般怀古诗吊古伤今的窠臼,直接点明自己不必借神仙典故慨叹世事变迁,眼下细数眼前凋零风物,早已满是对越地乡土的眷恋深情,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗中的一篇,创作于唐文宗开成三年(公元838年)前后。

当时李绅出任浙东观察使,治所设在越州也就是今天的浙江绍兴,他经历了数十年的宦海沉浮之后,晚年在越州任上遍览当地山水名胜,为每一处知名景致都题咏成诗,灵汜桥是越州境内传承已久的古桥,诗人登临此处触景生情,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: